JeuxActuJeuxActu.com

Yakuza Like a Dragon : un nouveau trailer consacré à Saeko Mukôda

Yakuza Like a Dragon : un nouveau trailer consacré à Saeko Mukôda
Compte tenu que Yakuza : Like a Dragon est l'un des rares épisodes de la série à bénéficier d'un doublage en anglais (le premier Yakuza sur PS2 est l'autre exception), SEGA s'évertue à mettre en avant les comédiens retenus pour prêter leur voix dans la langue de Shakespeare. Aujourd'hui, c'est Elizabeth Maxwell qui a droit aux honneurs : elle a été choisie pour doubler Saeko Mukôda. Si cette dernière est considérée comme une femme n'ayant pas froid aux yeux, en revanche, elle n'hésite pas à tout donner à ceux qui lui sont chers.

"Elle ne sait pas comment s'y prendre pour le leur faire comprendre, s'amuse Elizabeth Maxwell, mais c'est quelqu'un de loyal qui a un grand coeur." Par ailleurs, elle explique que la traduction implique un certain nombre de défis linguistiques, comme l'humour dont l'impact peuvent varier d'une culture à l'autre. "Il doit rester compréhensible et accessible au public occidental", souligne-t-elle. On rappelle que Yakuza : Like a Dragon sortira chez nous en novembre prochain sur Xbox Series X, Xbox One, PC et PS4. Quant à la version PS5, elle est attendue pour "plus tard".




 Furieux Votez  Blasé Votez  Osef Votez  Joyeux Votez  Excité Votez
100% Excité


À découvrir également
Autres articles

Yakuza Like a Dragon : la tête brûlée Koichi Adachi se présente en vidéo L'acolyte d'Ichiban Kasuga, Koichi Adachi, se présente aujourd'hui par le biais d'une vidéo épaulée de son propre interprète anglophone, Andrew Morgado. 10/08/2020, 14:23
Yakuza Like A Dragon : un trailer explosif en anglais, la version PS5 confirmée Le très attendu Yakuza Like A Dragon donne un peu de ses nouvelles à l'occident : voici un tout nouveau trailer avec, cette fois-ci, les voix anglaises et même la mention d'une version PS5, elle qui manquait encore à l'appel. 22/07/2020, 16:27


Derniers commentaires
>> Soyez le premier à donner votre avis


Donnez votre avis sur ce sujet
Pour ne pas avoir à saisir les informations de code/nom vous pouvez vous créer un compte gratuitement !


*







Yakuza : Like a Dragon

Jeu : Action
Editeur : SEGA
Développeur : Yakuza Studio
Nov 2020

Nov 2020

Nov 2020

Nov 2020

N.C.

Zone Membres

Newsletters
Ne loupez rien de l'actualité du jeu vidéo en vous abonnant aux newsletters JeuxActu.