Qu’on le veuille ou non, Guilty Gear est une série destinée avant tout à un public élitiste. Cela peut paraître prétentieux dit comme ça, mais il n’est pas donné au premier gugusse venu d’enchaîner un 20 hits combo en regardant à peine l’écran. A l’instar de la saga KOF, Guilty Gear nécessite de nombreuses heures d’entraînement pour manier à la perfection chacune des petites subtilités de son gameplay. Bien entendu, n’importe quel novice peut très bien s’amuser avec en réalisant quelques quarts de cercle ou autre dragon punch, mais s’arrêter à ce genre de techniques serait tout simplement un blasphème. Ca tombe plutôt bien, l’heure du jugement a sonné pour cette mouture PSP de Guilty Gear, compilation du mode "Judgment" et de Guilty Gear XX Reload, considéré pour beaucoup comme l’épisode le plus abouti de la série. Ils n’ont pas tout à fait tort.
Au menu de cette compilation, il est conseillé de se mettre en appétit par le mode Judgment, sorte de beat’em all old school ; où l’on avance en scrolling horizontal tout en dézinguant les hordes d’ennemis qui défilent à l’écran. Forcément, pour s’adapter au genre, les concepteurs ont dû faire quelques sacrifices, notamment en ce qui concerne la palette de coups, bien plus limitée qu’à l’origine. Rien de bien dramatique, puisque le résultat fonctionne à merveille, si ce n’est une difficulté qui grimpe crescendo, surtout que les Boss ne s’éliminent pas aussi facilement que dans un Double Dragon par exemple. Le meilleur est à venir avec Guilty Gear XX Reload, bien connu des fanatiques de la série. L’adaptation est réussie haut la main, même si les puristes trouveront toujours quelque chose à dire côté maniabilité. On ne peut que les rejoindre sur ce point, puisque la croix directionnelle de la PSP est un vrai calvaire pour les pouces. Il reste toujours une option pour activer le stick analogique, mais sortir un dragon punch avec cette petite pastille relève tout simplement de la mission impossible. Cela dit, ne faisons pas trop les fines bouches, Guilty Gear Judgment reste une adaptation plutôt réussie et de meilleur aloi que l’indigérable Guilty Gear : Dust Strikers.