
Les connaisseurs comprendront que "en cas de crash, le rôle du premier player sur la map est fondamental pour éviter un wipe" se traduit en "sécuriser le lieu de l'accident et les personnes impliquées" car oui, l'ONG a aussi pensé à Monsieur tout-le-monde en traduisant les expressions en langage profane sur le côté droit du site. Les amateurs de jeux vidéo pourront même reconnaître la patte graphique de GTA dans les images d'illustration, dont le cinquième opus est sans doute le jeu le plus attendu de l'année (et le plus cher de l'histoire) avec un sortie prévue pour le 17 septembre sur PS3 et Xbox 360. L'association précise que "Pour monter votre level, prenez conseil auprès d'un pro gamer", façon de faire passer le message suivant :
"Le 14 septembre 2013, la Croix-Rouge française organise la Journée Mondiale des Premiers Secours : découvrez les gestes qui sauvent auprès des bénévoles, et inscrivez-vous à une formation PSC1" car la Croix rouge vous rappelle bien que "Pour chaque gamer assisé, GG! Vous avez gagné une vie."

