A Plague Tale Innocence : comparatif entre les voix françaises et le doublage anglais avec le Story Trailer

Repartis avec des étoiles plein les yeux depuis que la presse a été conquise lors des dernières previews de A Plague Tale : Innocence, les développeurs d'Asobo Studio nous gratifient aujourd'hui d'une nouvelle vidéo très importante, puisqu'il s'agit du Story Trailer. L'occasion d'en apprendre plus sur les tenants et les aboutissants de cette histoire émouvante entre deux jeunes enfants (Amicia et Hugo) livrés à eux mêmes alors que la peste circule en France, juste au début de l'Inquisition.

Parce que le jeu vise avant tout le marché international, ce Story Trailer met en avant les voix anglaises, ce qui est totalement en décalage avec le propos, puisque le scénario prend place en France. Là où le bat blesse, c'est que le doublage anglais est en décalage entre les expressions des personnages, qui paraissent un peu trip figées par rapport aux émotions données dans la voix. Espérons qu'il s'agisse d'une mauvaise intuition, ou que le doublage français soit plus qualitatif que ça. Il serait en effet dommage que l'expérience soit gâchée, même si l'on en doute puisque notre dernier contact avec le titre laisse présager une très belle aventure humaine. Vous pouvez d'ailleurs retrouver notre preview signée Damien Greffet juste ici. La sortie de A Plague Tale : Innocence est attendue pour le 14 mai prochain sur PC, PS4 et Xbox One.


MAJ 14h19 : Le Story Trailer de  A Plague Tale : Innocence est désormais disponible, et comme on l'espérait fort, les voix françaises semblent bien plus impliquées que le doublage anglais. Espérons que le niveau de qualité se maintienne pendant toute l'aventure. C'est donc une bonne nouvelle.