JeuxActuJeuxActu.com

Yakuza 3 castré en Occident

Yakuza 3 castré en Occident

C'est avec une grande tristesse que nous venons d'apprendre que la version occidentale de Yakuza 3 a été amputée de quelques éléments qui font pourtant son sel. Un représentant de Sega se justifie chez IGN en déclarant qu'ils ont été contraints à retirer certaines choses pour rendre la sortie du jeu possible dans le temps qui leur était imparti. De plus, les têtes pensantes à l'origine de la localisation pensent que certains aspects n'avaient guère de sens et n'auraient pas trouvé l'écho souhaité auprès du public occidental (comme un quiz sur l'Histoire du Japon, ou le concept de bars à hôtesses). Néanmoins, histoire de rassurer tout le monde, on nous promet que le scénario sera intact et qu'il sera toujours possible de rencarder de la cagole. Yakuza 3 est attendu pour le 12 mars dans notre beau pays.


Hung Nguyen

le mercredi 24 février 2010
12:43




 Furieux Votez  Blasé Votez  Osef Votez  Joyeux Votez  Excité Votez
 Osef


À découvrir également
Autres articles

PS4 : plein de jeux japonais en soldes, c'est le moment de craquer Sony vient tout juste d'appliquer de nombreuses promotions à une ribambelle de "hits japonais", parmi lesquels les Resident Evil, Devil May Cry ou encore Dark Souls... 28/04/2020, 16:22
Yakuza : quand le créateur de la série tacle gentiment Nintendo et Microsoft Lors d'une interview accordée à nos confrères d'EDGE, Toshihiro Nagoshi, le créateur de la série Yakuza, a taclé gentiment Nintendo et Microsoft. 7 | 14/08/2018, 11:09


Derniers commentaires
Par Hiei- le Vendredi 26 Février 2010, 15:11

likeSmall 1
Un des points fort du jeu ? o_O

Perso, je n'ai jamais été dans aucun bar à hôtesse dans les deux premiers, je trouve que c'est un truc complètement inutile, et qui est total opposition avec le style de personnage qu'est Khiryu (d'ailleurs ils n'ont pas retiré les bars en question d'après ce que j'ai lu, on ne peut juste plus faire le truc bidon sur les offres de cadeaux et autres).

Donc perso, tant mieux si les coupes de ces trucs qui ne servent à rien d tout ont permis la localisation en occident.

Ils ont quand même fait l'effort de traduire le karaoké (cf la démo), bien que ce soit encore un truc complètement inutile (un peu comme les sorties dans GTA IV, qui joue à GTA IV pour jouer aux fléchettes o.o ?)

Pour la sortie en Mars, je crois que Sega s'en fout complètement en fait, ils savent très bien que c'est un jeu de niche qui ne se vendra pas beaucoup, peu importe la date de sortie (même s'il était sorti en même temps au Japon et en occident, et même sous-titré en Français, il y a fort à parier qu'il ne se vendrait pas plus pour autant).

Sega ne voulait d'ailleurs même pas le sortir en occident jusqu'à il y a peu, je "suspecte" Sony d'avoir allongé la monnaie pour financer la localisation (un peu à l'instar de Microsoft et des add-ons de GTA IV) donc c'est plutôt à Sony, je pense, qu'il faudrait dire ça de toute façon.

Sinon, juste un truc, dans la liste que tu as mise, aucun jeu ne m'intéresse perso, comme quoi...

Les titres qui m'intéressent perso :

Yakuza 3, Super Street Fighter IV, Splinter Cell, Red Dead Redemption.

Heureusement qu'il y en a pour tous les goûts :)


Répondre
-
voter voter

Par atabe le Jeudi 25 Février 2010, 11:33

likeSmall
C'est un des points fort du jeu et on enlève ça! Je comptai l'acheter parmi tant de bon jeux ce mois-ci et bien, Yakuza 3 va attendre. C'est décevant de la part de SEGA moi qui en est fan j'ai dus trouve Yakuza 2 en import US, bref cette news m'a déçu. Peut-être que le test me fera changer d'avis...

Répondre
-
voter voter

Par SEB2BREST le Jeudi 25 Février 2010, 11:25

likeSmall
Lamentable je comprends pourquoi ont as le droit as un telle traitement sur ce jeux?

Répondre
-
voter voter

Par AlexKidd69 le Jeudi 25 Février 2010, 10:20

likeSmall
Il marchera aux US et au UK avec un peu de chance :gunsmilie:

Répondre
-
voter voter

Par olimann le Jeudi 25 Février 2010, 2:45

likeSmall 1708
8O Il faut que l'on m'explique là ?

http://ps3.jeuxactu.com/art-42883-14-ya ... urope.html


Répondre
-
voter voter

Par otaku38 le Mercredi 24 Février 2010, 22:49
sega est lamentable en marketing et c est avec yakuza qui le (re)confirme ! en plus parler de delais pour la date de sortie est completement ridicule le jeu sort en anglais au milieu de heavy rain en francais , bioshock 2 en francais , ff13 en francais , star ocean en francais, knight white chronicles en francais et j en passe , trouve l'intru ! changez de directur commercial ! il a peur de l'occident !

Répondre
-
voter voter
1

Par jesus_freak le Mercredi 24 Février 2010, 19:45

likeSmall 2
comme un quiz sur l'Histoire du Japon, ou le concept de bars à hôtesses


Bah ça va on ne manque rien. De toute manière le jeu ne m'intéresse plus vraiment.


Répondre
-
voter voter

Par AlexKidd69 le Mercredi 24 Février 2010, 19:06

likeSmall
Boycotté donc... je vous rappelle que ce jeux n'aurait jamais du sortir en occident et que les fans ont du faire pression pour qu'il débarque.


Perso j'achèterais et j'espère que Sega sortira également le 4.


Répondre
-
voter voter

Par krono69 le Mercredi 24 Février 2010, 18:52
Il faut faire un boycot pour et simple des jeux non traduits en français c'est du foutage de g****e moi je n'achète pas

Répondre
-
voter voter

Par ripper-2010 le Mercredi 24 Février 2010, 17:43
pour le français et les bar a hotesses qu'il n'y a pas et l'atente qu'il y a eu entre la sortie jap et l'europe , je ne le prendrai pas !!!!

Répondre
-
voter voter

>> Voir les 25 réponses dans le forum


Donnez votre avis sur ce sujet
Pour ne pas avoir à saisir les informations de code/nom vous pouvez vous créer un compte gratuitement !


*







Yakuza 3

Jeu : Action/Aventure
Développeur : SEGA
12 Mar 2010

9 Août 2018

Zone Membres

Vos Notes : Notez ce jeu

Newsletters
Ne loupez rien de l'actualité du jeu vidéo en vous abonnant aux newsletters JeuxActu.