Final Fantasy Type-0 : bientôt en français ?

Sorti depuis plus d'un an et demi au Japon, Final Fantasy Type-0 est passé par de nombreuses phases dans son rapport compliqué à l'Occident. Annoncé comme bénéficiant d'une localisation, puis non, mais en fait si puisqu'on nous explique qu'elle est quasiment terminée, puis finalement non car elle a été annulée, l'A-RPG de l'éditeur japonais est dans un flou total depuis la fin d'année dernière ; l'espoir de le voir débarquer en Europe étant d'ailleurs quasi mort-né. Heureusement, comme souvent, quelques fans ont décidé de passer outre les décisions aléatoires de Square Enix, dans le but de traduire intégralement Final Fantasy Type-0, comme vous pouvez le voir dans cette vidéo.

Final Fantasy Type-0 : vidéo du jeu en anglais

Repéré par Kotaku, ce projet se montre très convaincant sur le papier avec une explication du travail à accomplir très précise et un groupe de personnes bien motivées. Comme Valkyria Chronicles 3 ou encore Ace Combat 3, Final Fantasy Type-0 ne devrait pas paraître dans sa version fan-trad avant de longs mois, voire années, mais il est tout de même important de saluer l'envie et les talents respectifs des amateurs qui se sont attelés à la tâche. Reste à attendre la réaction de Square Enix qui n'est pas des plus ouverts sur la manipulation de ses productions, avec comme principale victime Chrono Resurrection, projet amateur d'un remake de Chrono Trigger en 3D assez avancé à l'époque, qui a dû disparaître de la circulation sous peine de poursuites.