Yakuza 3 castré en Occident

C'est avec une grande tristesse que nous venons d'apprendre que la version occidentale de Yakuza 3 a été amputée de quelques éléments qui font pourtant son sel. Un représentant de Sega se justifie chez IGN en déclarant qu'ils ont été contraints à retirer certaines choses pour rendre la sortie du jeu possible dans le temps qui leur était imparti. De plus, les têtes pensantes à l'origine de la localisation pensent que certains aspects n'avaient guère de sens et n'auraient pas trouvé l'écho souhaité auprès du public occidental (comme un quiz sur l'Histoire du Japon, ou le concept de bars à hôtesses). Néanmoins, histoire de rassurer tout le monde, on nous promet que le scénario sera intact et qu'il sera toujours possible de rencarder de la cagole. Yakuza 3 est attendu pour le 12 mars dans notre beau pays.