JeuxActuJeuxActu.com

Tales of : une localisation plus rapide ?

Tales of : une localisation plus rapide ?
Grande source de frustration des amateurs de RPG notamment, les délais de localisation ont poussé de nombreux joueurs à fomenter des descentes chez certains éditeurs, voire, dans des cas plus extrêmes, à exprimer leur désapprobation sur un forum. Une plaie qui pourrait arriver à sa fin, selon Hideo Baba, interrogé sur le sujet par Eurogamer. Le producteur de la série Tales Of explique qu'il "aimerait sortir les futurs jeux de la série Tales Of en même temps - ou quasiment- qu'au Japon". Revenant sur les pratiquement deux ans de localisation de Tales of Graces F, il poursuit en précisant que quand le développement de ce dernier a débuté, rien n'avait décidé concernant une traduction : "Nous devons recevoir des demandes de nos branches américaines et européennes avant de décider d'exporter quelque chose vers les marchés occidentaux". Il termine en expliquant que si le studio sait d'avance si le jeu sera édité ou non à l'étranger, l'adaptation peut débuter dès le script finalisé. De très bonnes intentions qui doivent encore être comprises et validées par Bandai Namco avant de parler d'un vrai changement dans la politique complexe de localisation.

par Pierre Maugein
le lundi 9 juillet 2012, 17:07


 Furieux Votez  Blasé Votez  Indifferent Votez  Joyeux Votez  Excité Votez
 Indifferent


À découvrir également
Autres articles

Naruto envahit les USA Naruto a enfin franchit les frontières américaines et s'apprête à inonder ce nouveau marché ! 3 | 11/10/2005, 10:56
Bandai croque Namco Coup de théâtre dans le monde du jeu vidéo, Bandai vient de racheter Namco ! 4 | 02/05/2005, 12:19

E3 2005 : line-up Bandai 3 | 27/04/2005, 19:24


Derniers commentaires
Par Dede979 le Lundi 9 Juillet 2012, 23:17

likeSmall
Ce serait une bonne nouvelle mais ne crions pas victoire trop vite.

Répondre
-
voter voter

Par justblaze le Lundi 9 Juillet 2012, 21:38

likeSmall
enfin !!!!!!!

Répondre
-
voter voter

Par krono69 le Lundi 9 Juillet 2012, 17:57
alléluia ! Ils ont enfin compris la nécessité de traduire les jeux ...

Très bonne initiative


Répondre
-
voter voter

>> Voir les 3 réponses dans le forum


Donnez votre avis sur ce sujet
Pour ne pas avoir à saisir les informations de code/nom vous pouvez vous créer un compte gratuitement !


*







Bandai
Bandai

Zone Membres

Newsletters
Ne loupez rien de l'actualité du jeu vidéo en vous abonnant aux newsletters JeuxActu.








Jeu concours